Byle przed deadline’em

Skrzynka e-mailowa prawie pusta, a pomysłów na felieton niewiele. Spoglądam na poprzednie teksty… Hm, nie było jeszcze o prawdopodobnie największym problemie języka technicznego — obcojęzycznej terminologii. To może jeszcze zdążę przed deadline’em?

Zadanie domowe

Pod koniec semestru dostawałem do wpisu indeksy, w których przed moim nazwiskiem widniało „mgr. inż.” – z błędem (!). Co ciekawe, czasem na karcie egzaminacyjnej było „mgr” z kropką, a w indeksie bez kropki. Albo odwrotnie.

Mole w barze

Ostatnio było o „ówaniu” przy nazwach jednostek. Czytelnicy jednak zwrócili mi — słusznie — uwagę, że nie wszystkie kwestie jednostek dotyczące poruszyłem. Tym razem więc dalej, o jednostkach z nietypowymi symbolami na przykład.